Ils sont vos amis, n'est ce pas ?
Majordome Jang.
Vous.
Quelle est la véritable raison de votre venu dans cette maison ?
Le président vous a-t-il vraiment prêté 27770 € ($50,000) ?
Pourquoi avez vous inventé un tel mensonge ?
Don Chan a menti ?
Mentir sur sa date d'anniversaire n'est pas grand chose mais
Il a dit que des bandits cherchant des gens se sont montré. Peut être qu'ils étaient les usuriers.
Ce n'est pas possible. N'a-t-il pas dit que le président l'avait remboursé pour lui ?
Je suppose que c'est faux.
Dis-tu que Oppa nous aurait menti aussi ?
Je lui ai parlé au téléphone mais je n'ai pas osé lui demander.
Donc, tu demanderas toi-même à Dong Chan.
Pourquoi ferait-il une telle chose ?
À cause d'une dette, j'ai menti.
Yi Joo et sa mère sont comme une famille pour moi.
Je me sens déjà mal d'avoir tout ma vie accepter leur aide . À cause de ma dette,
Je n'ai pas voulu les accabler avec ce souci.
C'est pourquoi j'ai menti et leur ai dit que j'avais emprunté l'argent du président.
Pourquoi avez-vous cette dette ?
À cause des factures d'hôpital de ma mère.
Et votre mère ?
Elle est décédée.
Allez-vous me renvoyer ?
Non, je n'ai aucune intention de le faire.
Retournez travailler.
Gardez un oeil sur le majordome Seo.
Je ne dois pas vous rappeler de garder ceci secret, n'est ce pas ?
Mademoiselle, vous ne savez rien sur moi.
Vous ne savez pas comment j'ai vécu et comment je pense.
C'est pourquoi, ne vous fiez pas aux gens si facilement.
Et, ne vous fiez pas à moi non plus.
Pourquoi dirait-il quelque chose comme ça ?
J'ai entendu que vous étiez de service, bon travail.
Tae Yoon, j'ai toujours voulu mener ma vie comme la votre, travaillant volontairement.
Ne pourrais-je pas être votre partenaire sur le chemin que vous avez pris ?
C'est trop pâteux.
Bien. Alors,
Je vous le dirai honnêtement.
Je vous aime depuis le premier instant où je vous ai rencontré.
Alors comment m'as-tu trouvé ? Je ne suis pas trop mauvaise, pas vrai ?
Tu es trop arrogante.
Alors, quoi ?
Soo Ah!
Quoi !
Soo Ah, c'est...
Ton père a appelé et il a dit que l'avocat Lee
Quoi Tae Yoon ?
Il se rend à la maison de Hye Na pour voir son grand-père.
Pour quelle raison ?
Ca ne peut pas...
Ils semblent être ensemble.
C'est pas possible !
Non !
Mademoiselle, comment est celle-ci ?
Vais-je à l'école ?!
Mademoiselle, et celle-ci ?
Tae Yoon arrive. Dépêchez-vous! ce n'est pas bon non plus.
Mademoiselle, que pensez-vous de celle-ci ?
C'est vraiment joli. Allons-y pour celle-là.
Lady sort.
De quoi j'ai l'air ? Est-ce bizarre ?
Hein ?
C'est bien.
Vraiment ?
Quelque chose est un peu ringard et me donne l'impression d'être plus vieille, pas vrai ?
De mon point de vue, je ne vois aucune différence de style avec vos vêtements quotidiens.
Qu'en sauriez-vous ?
Je ne sais pas pourquoi elle ne semble pas bien. Ca me rend timide.
Mademoiselle, que diriez-vous de détacher vos cheveux ?
Mes cheveux ?
Oui.
Vous semblez plus mignonne et plus jolie quand vos cheveux sont détachés.
Vraiment ?
Devrais-je ?
Comment c'est ? C'est bon ?
Hein ? Oui ?
C'est beaucoup mieux.
Très bien. Avec ma beauté et en étant mignonne, je capturerai son coeur.
Allons-y.
Tenez-le.
Oui.
Tae Yoon.
Hye Na!
Tu n'es pas en retard.
Eh bien, j'ai pris un rendez-vous avec quelqu'un de très important.
Je n'aime pas vraiment ces fleurs...
Allons voir grand-père.
À propos, tu es venu avec...
N'essaye pas de me rendre plus nerveux, tu ne vois pas que je le suis déjà ?
Oui, c'est tout à fait évident.
Hye Na, sors un moment.
Grand-père.
Je dois discuter de quelque chose avec Mr. Lee donc sors.
Tu dois le libérer rapidement d'accord ?
Je serai franc.
Si je vous demandais de choisir entre être avocat et Hye Na, que choisiriez-vous ?
Eh bien...
cependant, je ne suis pas venu à cette décision facilement.
Je ne veux pas perdre
la femme que j'aime ou l'occupation que j'apprécie.
Hye Na est le successeur du Groupe Kang San,
avec votre occupation,
Je ne crois pas que cela s'accordera bien.
Mais continuerez-vous à la rencontrer ?
Je ne peux pas vous promettre que je serai l'homme parfait pour le successeur du Groupe de Kang San.
parce que c'est quelque chose que je ne peux pas soutenir.
Cependant, je ne laisserai jamais Hye Na seule.
Cette promesse je suis confiant de pouvoir la tenir.
Ahh. De quoi grand-père lui parle-t-il pour être si long ?
Oh mon dieu !
As-tu attendu longtemps ?
Que t'a dit grand-père ?
Ne t'aurait-il pas menacé ?
Menacé ?
quelque chose du style couler Yoo San Group
Non, il n'a mentionné rien de tel.
Hmm c'est bizarre.
Oh, il a demandé ce que j'aimais chez toi.
Et que lui as-tu répondu ?
J'ai dit que j'aimais ton humour.
Quoi ?
Je suis drôle ?
Oui.
Tu es drôle.
Tae Yoon!
Je rigole.
Hye Na, sais-tu jouer du piano ?
Je ne sais pas.
Allez, joue juste.
Cela fait longtemps depuis que j'ai joué.
Oh, notre mademoiselle est vraiment tombée amoureuse de lui.
Majordome Seo. Comment est cet avocat ? Est-il une bonne personne ?
Vous l'avez souvent vu donc vous devriez bien le connaître.
C'est une personne droite et sincère, c'est le parti idéal pour notre mademoiselle.
Vous devriez vous débarrasser de vos sentiments pour elle.
Il est temps que vous abandonniez.
Il n'y a pas de compétition. Ce n'est pas un jeu
Que ce soit un jeu ou non, regardez votre situation.
Est ce que cela a un sens pour un majordome d'aimer Mademoiselle Hye Na?
N'est ce pas?
Quel est l'intérêt pour des gens comme nous d'aimer Mademoiselle alors que nous n'avons pas d'argent et rien qui en vaille la peine?
On ne pourra que se faire du mal.
Hey!
Pourquoi est ce que je n'ai rien à offrir?
Bien que je n'ai pas l'air si important que ça, je suis un ancien élève de _________.
Oui chef?
Un invité?
Oui, je comprends.
Dong Chan,
Est ce que c'est vrai que Monsieur le Président a payé ta dette de 5 million?
C'est la vérité.
Alors, s'il apprend que tu as amis des gangsters, qu'est ce que tu vas faire?
Est ce que ce ne sont pas les gangsters à qui tu as emprunté de l'argent?
Mais non, ce n'est pas ça, pourquoi est ce que tu continues à être comme ça?
Alors, tu es en train de dire que le Président t'as vraiment prêté l'argent?
Oui, ta mère a du te dire quelque chose de bizarre.
Ok, alors démissionne sur le champs.
Yi Joo!
Ce Maitre d'Hotel Jang ou je ne sais quoi, j'ai entendu qu'il continuait à être suspicieux envers toi,
alors, pourquoi tu continues à travailler ici en étant suspecté??
L'argent que tu as emprunté au président,
ma mère et moi, on essaiera de le rendre d'une façon ou d'une autre, alors démissionne.
Hé!
Et comment diable vas tu réussir à te ramener avec tant d'argent??
Admettons que tu y arrives, est ce que tu penses que je le prendrais??
Pourquoi ne pourrais tu pas l'accepter?
Yi Joo, tu sais
J'ai été un gigolo.
Je suis vraiment familier avec le fait de recevoir de l'argent de femmes.
Oppa,
De l'argent? Si une femme m'en donne, alors je le prendrais. C'est ce que je ferais en premier lieu.
Mais je ne peux pas prendre ton argent. Non, je ne le prendrai pas!
Toi et ta mère, vous êtes comme ma propre famille.
Comment est ce que je pourrais prendre ton argent??
Oppa, comment tu peux dire des choses pareilles?
Qu'est ce que vous faites tous les deux ici?
Qu'est ce que vous faites chez moi ?
Oppa, je vais y aller.
Yi Joo!
Yi joo, attend une seconde Yi Joo!
J'allais justement partir. Je vais vous raccompagner.
Ah, non, c'est bon.
C'est gentil de sa part s'il te raccompagne en voiture non?
Tae Yoon, faites moi une faveur s'il vous plait, ramenez là à la maison en sureté.
Ne vous inquiétez pas. Allons y Yi Joo Bon, eh bien, j'y vais.
Pourquoi est ce que vous avez cette expression?
Vous n'avez pas l'air de bonne humeur.
No. Tout va bien.
Yi Joo!
Je vais bien. Pas la peine de vous inquiéter.
Est ce que quelque chose s'est passé entre vous et le Majordome Seo?
Est ce que c'est pour ca?
Non. Ce n'est pas ça.
Alors, qu'est ce qu'il y a?
Tae Yoon, je suis vraiment désolée.
Je vais juste pleurer un petit peu.
Est-ce que vous avez fini de pleurer?
Oui, je suis désolée pour ça.
Non, pas la peine de vous excuser.
Attendez une seconde.
Un mouchoir...
Je n'en ai pas.
Prenez ca.
Oh, merci.
Yeo Yi Joo, elle avait l'air en colère tout à l'heure.
Est ce que quelque chose s'est passé?
J'ai fait quelque chose de mal.
Qu'est ce que vous avez fait de mal?
Je fais beaucoup de mauvaises choses.
A la base, je suis un mauvais gars.
Vous?
Vous n'êtes pas une mauvaise personne.
Vous ne le savez pas, mais je suis mauvais.
J'ai fait énormément de mauvaises choses.
Des mauvaises actions? Comme quoi?
Vous n'avez probablement jamais tué quelqu'un.
Avez-vous volé les couvertures du voisinage ?
Est ce que c'est classé comme une mauvaise action?
Alors . . .
Vol? Pickpocket?
Il y a une ribambelle de mauvais gars. Comment est ce que vous ne pouvez citez que ceux la?
Est ce que je devrais vous citez quelques uns de ces mauvais gars?
Un voleur, un pickpocket, un fraudeur,____, un gangster,croqueur d'or,les parieurs, oh et
oh et il y a le gigolo aussi.
Dites quelque chose qui a du sens.
Vous ne feriez pas de telles choses.
Vous ne le sauriez pas.
Tout de même, j'ai confiance en vous.
Vous avez dit hier
de ne pas faire confiance aux gens si facilement
et de ne pas vous faire confiance non plus.
Je ne sais pas comment vous avez vécu dans le passé.
Mais, ce que je sais de vous c'est que vous n'êtes pas une mauvaise personne. Vous êtes quelqu'un de bien.
Au fait, Seo Dong Chan, je vous fais confiance. Je me fiche de ce que les gens disent.
Je vous fais confiance.
Je ne sais pas comment vous avez vécu dans le passé.
Mais, ce que je sais de vous, c'est que vous n'êtes pas une mauvaise personne. Vous êtes quelqu'un de bien.
Seo Dong Chan, je vous fais confiance. Je me fiche de ce que les gens disent. Je vous fais confiance.
A part la fille de la fleuriste qui lui a rendu visite,
il n'a pas eu d'attitude particulièrement étrange.
Oh, et il a dit qu'il aimerait un peu de temps libre cet après midi pour sortir, alors je l'y ai autorisé.
Il est sorti?
Pour quelle raison?
Je ne suis pas sûr.
D'accord.
Vous servirez Mademoiselle Hye Na aujourd'hui et
continuez à garder un oeil sur le Majordome Seo.
Oui, Monsieur.
Allons y.
Qu'est ce qu'il se passe avec le Majordome Seo?
Où est le Majordome Seo pour que
tu ais Mul Dae avec toi aujourd'hui?
Cela ne te concerne pas de savoir qui je prends à mes côtés ou non.
J'ai entendu dire que tu sortais avec Tae Yoon.
Les rumeurs se répandent très vite.
Tu as du un peu pleurer.
Pas du tout , pour quelle raison est ce que je pleurerai pour ça?
Tae Yoon rompera avec toi très bientôt.
Quoi?
Fais le moi savoir quand cela arrivera. J'attendrai.
Oh cette fille!
Je laisserai passer ça.
Au fait, quel genre de rendez vous le Majordome Seo a-t-il aujourd'hui?
Qu'est ce qu'un homme pourrait avoir à faire d'autre?
Il est probablement allé rencontrer une femme.
Une femme?
Tae Yoon, oui?
Je voulais vous demander de sortir avec moi.
Un rendez vous?
Hye Na, vous savez faire du vélo n'est ce pas?
Un petit peu.
C'est bien.
Allons faire du vélo ce weekend.
Est ce que c'est bon?
Bien sur.
Bien, alors je serai là pour vous prendre tôt.
Oui. A bientot alors.
Cool! Un rendez vous!
Hey, allez m'acheter un vélo tout de suite. Le plus mignon qu'ils aient.
Oui, compris.
Mais, savez vous faire du vélo?
Ce n'est pas grand chose. J'apprendrai.
Qu'est ce que vous faites la? Allez m'en acheter un immédiatement.
Oui, compris.
Qu'est ce que fait le Majordome Seo pour ne même pas donner un coup de fil ?
Oublions ça.
Hah, un rendez vous.
Dong Chan, qu'est ce que t'as dit ? Redis-le!
Si vous n'avez pas entendu, je vais le dire encore une fois.
Kang Hye Na,
Je ne peux pas prendre de l'argent d'elle.
Pourquoi est ce que tu agis comme ca?
Tu es le "Di Caprio"
Je pensais que tu avais dit que tu allais séduire Kang Hye Na et rembourser notre argent.
C'est exact.
J'ai dit cela.
Mais je ne peux pas le faire. Je ne peux pas.
Quelle est la raison?
Seo Dong Chan, je vous fais confiance.
Vous n'avez pas à le savoir.
C'est à vous de faire ce que vous voulez de moi.
Cependant,
Je vous le dis maintenant, je ne peux pas faire ça.
Qu'est ce que t'es en train de dire?
Ce vaurien, tu vas...
Stop, assez.
Seo Dong Chan, écoute moi bien
Peu importe comment tu vas le faire, mais tu dois nous rembourser notre argent.
Que tu séduises Kang Hye Na ou que tu voles de l'argent,
C'est comme tu veux.
1 semaine, il ne te reste exactement qu'une semaine.
Partons.
Peu importe ce que vous dites les gars, cela n'a pas d'importance.
Oui mademoiselle.
Où êtes vous en ce moment? Est ce que vous allez continuez à laisser votre poste vacant?
Vous feriez mieux de rentrer à la maison immédiatement pendant que je suis gentille à propos de cela ou sinon
vous le regretterez pour l'éternité.
Ramenez vous aussi vite que vous le pouvez. Compris?
Oui, mademoiselle.
Je vais partir tout de suite.
Qu'est ce que vous faites planté là?
Venez là tout de suite.
Vous riez? Vous feriez mieux de courir jusqu'ici.
Je ne veux pas.
Vous ne voulez pas?
Si vous ne voulez pas, alors je viendrais à vous.
Pourquoi est ce que vous riez?
Mademoiselle, vous êtes vraiment jolie.
Pensez vous que je vais vous pardonner si vous agissez de la sorte?
Qu'est ce que vous..?
Qu'est-il arrivé à votre visage??
Pourquoi??
Pourquoi est ce que vous êtes tellement blessé?
Oh, il y a une raison pour cela.
Une raison? Quelle est-elle?
Une bonne chose.
Etes vous fou?? Vous êtes content après avoir été battu comme cela?
Je suis juste content.
Je ne savais pas que je serai si content.
Mademoiselle, avez-vous un voeu?
Un voeu?
Puisque je suis de bonne humeur aujourd'hui, je vous offre un voeu.
Vous êtes un peu bizarre aujourd'hui.
Quoi?
Si vous n'en voulez pas, très bien.
Si.
Je n'ai pas dit que je n'en voulais pas.
Je vous dirai mon voeu plus tard. Pouvez vous m'apprendre à faire du vélo?
J'ai un rendez vous avec Tae Yoon et nous allons faire une promenade en vélo.
Vous allez m'aider n'est ce pas?
Comment est ce que je pourrais vous désobéir? Je vous apprendrai.
Alors cela vous dit de faire l'école buissonnière (au travail) pour un jour?
Faire l'école buissonière? C'est fabuleux!
Pourquoi est ce que vous ne dites que des choses qui me plaisent?
Ce sera un secret pour grand-père n'est ce pas?
Bien sur.
Mademoiselle, vous allez vous faire mal.
J'ai entendu dire que votre réunion de cette après midi était annulée. Est ce qu'il y a une raison spéciale derrière cela?
J'accompagne le président à l'hopital.
Est ce que le directeur est malade?
J'ai dit aux autres que c'était pour un check up habituel.
Non, pourquoi si précipitemment?
Qu'est ce que c'est?
J'ai quelque chose à vous dire.
Laissez moi vous dire franchement.
Votre maladie à l'artère coronaire est en train d'empirer.
Je pense qu'il serait sage de vous faire hospitalisé dès maintenant.
Est ce que je mourrais si je ne suis pas hospitalisé à la seconde?
Non mais...
C'est réglé alors.
Majordome Jang, pardons.
Président.
Qu'est ce que vous faites?
Président.
Le travail n'est pas si important en ce moment. Je pense qu'il serait mieux pour vous de vous faire hospitalisé comme le docteur l'a suggéré.
Non merci.
Je ne peux pas m'en aller tant que les affaires de Hye Na seront complètement établies.
President.
Je vais prolonger cela jusqu'à... Et ensuite je me ferai hospitalisé.
Ne vous inquiétez pas pour moi. Je ne vais pas m'évanouir si facilement
Faites juste en sorte que personne ne soit au courant de ma visite chez le médecin.
J'ai compris.
Au fait, le Majordome Seo m'a dit qu'il voudrait démissionner.
Le majordome Seo? Pourquoi?
Je ne connais pas la raison exacte.
Est ce que Hye Na est au courant de cela?
Elle ne le sait probablement pas encore.
Ahh vous ne pouvez meme pas faire cette simple chose. Sérieusement, c'est frustrant!
Qu'est ce que j'y peux? Cela ne marche pas pour moi.
N'avez vous jamais pensé que c'était peut être parce que vous n'étiez pas bon pour apprendre?
Quoi?
Comment avez vous appris à monter à cheval, pratiquer les arts martiaux, et toutes ces choses, comment avez vous réussi à apprendre tout cela?
Est ce que vous voulez dire que je suis physiquement remise en question?
Eh bien, c'est soit cela ou vous ne comprenez pas tres bien.
Combien de fois devrais je vous expliquez pour que vous compreniez?
Montez dessus comme si vous étiez sur un cheval, fixez un point 50 m droit devant
et avancer doucement. Est ce que c'est difficile?
Oubliez ca, je n'apprendrai pas de vous. Je le ferai moi même
Ne tenez pas.
Je ne le ferai pas.
Ne tenez pas.
Je ne le ferai pas!
Mademoiselle!
Tout ça est de votre faute!!! Est ce que vous le savez?
Tout est de ma faute pour vous.
Mais n'avez vous pas faim?
J'ai emmené quelque kimbap (une sorte de rouleau). Vous voulez essayer?
Hey, est ce que vous avez vraiment fait cela de vous même?
Oui, je les ai préparé alors je n'ai même pas pu manger de petit déjeuner.
C'est peut-etre parce que j'ai faim mais ce n'est pas mauvais.
Mademoiselle, vous devriez faire ce genre de chose aussi. Je suis sur que les gens autour de vous pourraient s'en occuper mais
si vous faites ça vous même, ce serait drole et vous vous sentiez accomplie.
Peu importe, vous faites cela si bien, pourquoi aurais-je besoin de le faire moi meme?
Et si je n'étais plus là?
Pourquoi est ce que vous ne seriez pas là?
Et bien, il n'y a pas de loi disant que je devrais rester à vos côtés pour toujours n'est ce pas?
De quoi est ce que vous parlez?
Est ce que peut être vous avez été repéré par Soo Ha?
Comment?
Ah, cette fille, vraiment... Qu'est ce qu'elle vous a dit?? Combien vous a-t-elle offert?
Ah, ce n'est pas cela.
Non?
Alors, restez juste avec moi.
Je vous aiderai à vous marier et à éduquer vos enfants.
Mais vous devez me présenter votre fiancée en premier, d'accord ?
Vous êtes du genre à être gentil, un côté stupide qui vous donnera tendance à rencontre une mauvaise femme...
Quelqu'un comme vous?
Hey! Pourquoi dites vous cela?
Je suis repue.
Qu'est ce que vous êtes en train de faire? Apprenez moi comment faire du vélo?
Je vais vous expliquer encore une fois.
Vous avez juste à faire comme si vous montiez à cheval. Monter dessus, prenez votre équilibre,
regardez 50 metres devant vous, et doucement...
Qu'est ce que vous faites?
Allez, vite.
Je dois savoir comment cela fait de faire du vélo, comme ça j'aurais envie d'apprendre.
Très bien. Allons y.
Ah!
Vous n'avez pas à me serrer si fort. Vous pouvez juste vous accrochez à mes vêtements.
Ok... vous vous mettez en colère pour aucune raison...
Est ce que c'est bon??
Oui.
Allons y.
Hey!!
Oh mon estomac me fait mal... ne touchez pas mon estomac.
Allez vite!
Tenez vous prête
Allons y!!
J'y vais!
Vous ne me laissez pas??
Non, je ne vous lache pas
Ah j'y arrive
Hey,
Mademoiselle,
Aurevoir.
Vous me manquerez. Mais malgré tout
Mais malgré tout,
Meme si je veux revenir.
Malgré tout..
Alors,
Aurevoir.
Vraiment?? Vous avez même fait du vélo?
C'est le Majordome Seo qui m'a appris hier, c'était vraiment marrant
Je devrais vite le montrer à Tae Yoon . Il sera vraiment surpris non ?
Mademoiselle, vous l'aimez tant que ça?
Sortir avec lui. Ca vous plait vraiment?
Bien sur!
Ahjumma ne doit pas le savoir. Puisque vous n'êtes jamais sorti avec quelqu'un, pas même une fois.
Pourquoi dites vous que je ne suis jamais sortie avec quelqu'un?? Je l'ai déjà fait.
Je ne vous crois pas.
Je l'ai vraiment déjà fait!
Mademoiselle, je suis très contente que vous sortiez avec quelqu'un et que vous soyez heureuse.
Je suis celle qui sort avec quelqu'un, alors pourquoi ahjumma est celle qui est contente?
C'est vrai.
Mademoiselle, le Majordome Seo!
Pourquoi faites vous tant de bruit?
Le majordome Seo...
Le Majordome Seo est en train de partir.
Quoi?!
Devez vous vraiment nous quitter?
Je suis désolé Président.
Je suis sur qu'il y a une raison à votre départ...
J'ai vraiment beaucoup de regret...
J'espérais que vous pourriez rester aux côtés de Hye Na...
Grâce à vous, Hye Na a commencé à travailler dans la compagnie et sa personnalité s'est amélioré...
Ce n'est pas grâce à moi, Mademoiselle a changé d'elle-même.
Merci pour tout. Prenez soin de vous.
Au fait, Majordome Seo,
Je suppose que je dois m'adresser à vous normalement.
Vous n'envisagez pas de couper court à nos relations, n'est ce pas? Venez nous rendre visiter quelques fois.
Au revoir.
Hé! Majordome Seo!
Qu'est-ce que tu fais?
Qui a dit que vous pourriez démissionner?
Hier... quand vous demandiez ce qui se passerait si vous n'étiez plus là... c'était pour cela??
Mademoiselle,
Quelle est la raison de votre départ?
Je ne peux pas être votre majordome pour toujours, j'ai besoin de trouver un travail qui m'ait plus approprié...
Est ce que c'est pour cette raison?
Est ce que c'est la seule raison pour laquelle vous partez?
Je suis désolé si vous êtes triste.
oublie ca
Qui a dit que je serai triste parce que quelqu'un comme vous part...
Je n'ai pas besoin d'un majordome qui partira quand il voudra...
Hye Na.
Maintenant que je ne suis plus votre majordome, je peux vous appeler par votre prénom, non?
Je voulais vous appeler Hye Na au moins une fois.
Prenez soin de vous, Hye Na.
Parce que le Majordome Seo a démissionné, Mademoiselle est vraiment triste.
Meme si je me sens triste et vide, je ne peux pas imaginer comment Mademoiselle se sent...
Majordome Jang,
Puis je vous demander quelque chose?
Pourquoi étiez vous suspicieux envers Majordome Seo?
Que voulez vous dire?
Je ne voulais pas entendre votre conversation mais j'ai entendu que vous parliez au Majordome Jung. Est ce qu'il a fait quelque chose de mal?
Il y avait cette question d'argent... Et d'autre petites choses qui me faisaient me sentir mal à l'aise...
Maintenant qu'il a démissionné, je pense vraiment que c'est une bonne chose.
Oh mon..., Majordme Jang, comment pouvez vous dire une telle chose?
Je ne sais pas à propos des autres, mais le Majordome Seo n'est surement pas une personne comme cela.
Comment pouvez vous être aussi sure?
Ne pouvez-vous le dire juste en regardant quelqu'un?
Là, parfait. Ahjumma(tante), où sont les autres?
La bas!
La bas?
Dong Chan,
Oui?
Je suis vraiment contente que tu sois là à nous aider mais
Est ce que ca va?
Comment?
Je... Oh... Bon je vais te le demander complètement... Qu'est ce que tu vas faire pour l'argent que tu as emprunté?
Ah, ça... Ca va aller.
Vous n'avez pas besoin de vous inquiéter pour moi, je vais m'en occuper.
Non, non, non... Nous devons travailler ensemble et faire quelque chose...
Est ce que tu pense vraiment qu'il va se passer quelque chose si nous n'y arrivons pas?
Bien sur... il fait si chaud... Pourquoi ne mangerions nous pas d'abord avant de travailler?
Ah... YooJi... tu es la meilleure...
Mange beaucoup.
Regardez moi ça. Depuis que Dong Chan est revenu, tu n'es jamais rentrée du travail les mains vides.
Tu aurais du faire ça pour ta mère!!
Tu peux manger avec lui.
Oublie-le! Je ne mange pas!
Mangeons ensemble.
Qu'est-ce que c'est?
Mange ça.
Qu'est ce que c'est ?
Allons manger ensemble ma tante.
Ahhhh, ce mec!!
Ne rentrez vous pas du travail?
J'y vais!
Bougez vous de mon chemin !
Mademoiselle!
Vous vous foutez de moi ?
Vraiment!
Je pense que cette fleur sera vraiment élégante dans votre salon.
Non... pas celle là mais quelque chose de plus convivial comme cadeau...
Convivial?? Alors ceci est très joli pour un cadeau convivial...
Il durera longtemps... si vous l'arrosez abondamment d'eau, il durera deux semaines...
Dong Chan, il vous reste 5 jours.
Oui, ils ont décidé de venir au bureau aujourd'hui.
Partez par cette porte.
Je suis désolé.
Vous pouvez regarder dans ces fichiers.
Et dans cela... Et cela...
Hye Na.
Vous devez vraiment être occupé.
Oh, un petit peu. Je suis désolé.
Est ce que tu peux prendre un siège et attendre un petit peu?
C'est bon. Je viendrai une autre fois.
Hye Na.
Je vais te raccompagner...
C'est bon. Tu sembles occupé. Dépêches toi de rentrer.
Non, aussi occupé que je puisse être, si c'est Hye Na, je dois y aller.
Tae Yoon.
Est ce que vous pouvez lâcher ma main?
Pourquoi?
C'est un peu embarrassant.
Ah bon?
D'accord.
Mais malgré tout, j'aime tenir la main.
Ah oui, où allons nous pour notre promenade en vélo??
Ah c'est vrai. J'allais vous appeler. Ne pouvons nous pas reporter à la semaine prochaine?
J'ai quelques affaires à régler à la maison.
J'aurais du vous le dire plus tôt.
C'est bon. Eh bien, vous ne pouvez pas faire autrement.
Oh, pourquoi est ce ainsi..
Je suis désolé.
Bien, je comprendrai pour cette fois.
Mais la prochaine fois, vous ne pouvez pas rompre une promesse comme celle ci.
Je suis également une personne très occupée.
Merci de comprendre.
Mais, pourquoi le majordome Seo n'est il pas là ?
Ah lui. Il a démissionné.
Pourquoi?
Je ne sais pas. Peut être qu'il a trouvé un meilleur job.
Juste une seconde.
Salut Hyung.
J'arrive tout de suite. Okay.
Allez y
Je suis désolé. Faites attention en rentrant.
Cette fille, je me demande si elle a un parapluie.
Mademoiselle, vous êtes arrivée.
Est ce qu'il y a eu des appels pour moi ?
Non.
Vraiment pas?
Oui.
D'accord. Vous pouvez me quitter.
Quoi?
Sale type !
N'est il pas censé me demander comment je vais?
Sérieusement.
Vous ne pensez pas que le tempérament de mademoiselle a empiré?
C'est comme si on se battait avec des épées avec elle.
Si le majordome Seo était resté, rien de cela ne serait jamais arrivé.
Je me demande comment va le majordome Seo?
Est ce que le Majordome Seo pense à nous ?
C'est en fait un peu la honte que le majordome Seo ne soit pas la.
Regardez comment Woo Sung est en train de passer un sale moment.
Butler Seo a du traversé une période difficile en suivant Mademoiselle.
C'est vrai. Vous auriez du être plus gentil avec lui quand il était là!
Vous me manquez Majordome Seo!!
Mademoiselle, est ce raisonnable de quitter le travail si tôt?
Y a-t-il une raison pour que je ne puisse pas?
Non. Alors, rentrez vous directement à la maison?
Yah!! Arrêtez!
Oui chef?
Majordome Seo.. non... Il n'est plus mon majordome désormais..
Est ce que Seo Dong Chan va bien?
Oui il va bien.
Qu'est ce qu'il fait ?
Il travaille dur dans la boutique de fleurs, et il est en train de chercher un autre travail.
Si vous n'avez plus rien à demander, je vais y aller alors.
Attendez.
Vous n'avez pas de messages pour moi ?
Non.
D'accord. Vous pouvez partir.
Oui, madame.
Il va bien?
Ce crétin va bien...
Pourquoi ca vous interesse? Vous avez déjà un petit ami.
Ahjumma, je vais m'occuper de tout ça, donc vous pouvez y aller d'abord.
Je peux?
Si personne ne vient, tu peux fermer plus tôt
Oui.
Oh, mon.. Qui est ce?
J'étais dans le quartier, donc j'ai décidé de passer
Ce n'est pas parce que vous me manquer ou quoi, donc ne vous méprenez pas.
Qui a dit quelque chose?
Vous.. Mademoiselle.
Vous d'abord.
Pendant tout ce temps, vous alliez bien?
Est ce qu'il y a une raison pour laquelle je n'irai pas bien?
C'est bien.
De quoi est ce que vous vouliez me parler?
Revenez et soyez mon majordome.
Même si j'ai été déçue que vous partiez sans avoir eu ma permission...
Je vous pardonnerai, alors revenez.
Non, merci.
Quoi ?
Je vous ai deja dit, je ne peux pas être votre majordome pour toujours.
Je ne veux plus être votre attendant personnel.
Vous Vous détestez être mon majordome tant que cela?
C'est difficile.
Qu'est ce qui était si difficile?
Qu'est ce qui était difficile?
Est ce que vous demandez parce que vous ne savez pas?
Meme si je suis payé, il y a des choses qui sont trop difficile à faire.
C'est plus confortable ici, et j'aime mieux.
Vous avez raison, vous ne devriez pas vous battre en gagnant de l'argent.
Mais, je...
Je pensais vraiment que vous chercheriez à me voir.
Au contraire des gens qui étaient là juste à cause de mon argent.
Je pensais que vous étiez différent.
J'ai du me foutre de moi meme.
Oubliez cette conversation.
Parce que je ne veux plus vous revoir.
Ce stupide crétin !!
Je ne le reverrai plus jamais.
Kang Hye Na, cette fille, pourquoi est elle venue?
Je ne sais pas.
Maman!! Tu aurais du rester et ecouter ce qu'ils ont dit. Comment as tu pu juste rentrer à la maison ?
Pourquoi est elle venue?
Peu importe qui Dong Chan rencontre, en quoi cela te concerne? Est ce que tu es inquiete?
Dong Chan,
Je suis de retour.
Yi Joo, tu es rentrée du travail.
Oh. Tu es rentré.
Qu'est ce que Kang Hye Na voulait te dire?
Elle etait juste passée comme ca.
C'est vrai?
Est ce que c'est tout ?
Qu'est ce qu'il y aurait pu avoir de plus
Oh, ahjumma, je voudrais me reposer un petit peu. Je suis fatigué.
Je t'appellerai pour diner.
Ah! Vraiment...
Quand j'y pense, je trouve ca bizarre.
Pourquoi serait elle venue?
Pourquoi es tu aussi inquiète?
Toi, se pourrait il...
Est ce que tu aimes Dong Chan?
Non, c'est vrai?? Est ce possible?!
Pourquoi?? Quoi?
Je ne peux pas l'aimer?
Pourquoi, je ne peux pas l'aimer?Est ce qu'il y a une raison pour laquelle je ne devrais pas?
Hey, Yi Joo
Aigoo...
Ne sais tu pas pourquoi tu ne peux pas aimer Dong Chan?!
Très bien,
Tu ne devrais pas lutter en gagnant l'argent.
Mais tu sais, j'ai vraiment pensé que tu viendrais me voir.
J'ai entendu qu'il y avait une réunion aujourd'hui. Pour le plan de Hye Na, c'est ca?
Bien sur, bien sur. Je suis déjà excité à l'idée d'entendre ce qu'elle a à dire.
Tu dois faire en sorte que tout tombe sur Hye Na.
Tu comprends ce que je dis, n'est-ce pas?
Bien sûr!
Et les ventes n'allaient pas bien sur la boutique en ligne, donc cela a été considéré comme une erreur, mais...
Chef Kang.
N'avez vous pas dit que vous vouliez réouvrir la boutique en ligne?
Moi? Non.
Je n'ai jamais dit ca.
Chef Kang, qu'est ce que c'est supposé vouloir dire?
N'est ce pas votre nom sur le contrat?
Directeur, n'avions nous pas décidé d'abandonner la boutique en ligne?
Mais Chef Kang a signé le contrat avec l'équipe de la boutique en ligne.
Et maintenant la situation est compliquée.
Chef Kang.
Dites moi ce qui se passe!
Et bien,
Est ce qu'il se pourrait que vous n'ayez rien lu de tout cela et juste signé?
Ce n'est pas possible!
Peu importe le peu qu'elle connaisse, comment a-t-elle pu signer quelque chose sans lire?
N'est ce pas Chef?
Envisagez vous vraiment d'ouvrir la boutique en ligne? Est ce pour cela que vous avez signé le contrat?
Eh bien...
C'est bon! Arrêtez, arrêtez!!
C'est vrai, j'ai signé sans avoir lu ce que c'était.
Vous vous sentez mieux maintenant?
Chef Kang.
Je prendrais les responsabilités pour tout. Maintenant, tout est clair.
Nous avons fini de parler non? Faire tout un tas pour rien.
Chef Kang, hey Hye Na.
Sais tu à quel point j'ai été embarrassé à cause de toi ?
Peu importe à quel point c'était incensé...
Comment as tu peux décider toute seule d'une si grande affaire.
Est ce que le business est une plaisanterie?
Et quel est ce genre de comportement que tu as eu au bureau?
Est ce que c'est comme cela que tu es censée te comporter?
Tu étais là aussi.
Tout le monde etait en train de parler sur moi. Qu'est ce que j'étais supposée faire??
Donc, tu pensais que tout le monde irait parler derriere ton dos ?
A cause de ton attitude irresponsable, tout le monde va te mépriser encore plus!
Comment puis-je te confier Kang San alors qu'une une situation pareille est arrivée !
Quand est ce que j'ai dit que je prendrai la compagnie en main?
Quoi? Qu'as tu dit?
Grand-père, je n'ai pas l'intention de diriger la compagnie.
Je suis allée travailler parce que tu m'avais dit de le faire. Je n'ai aucun intérêt dans cette compagnie.
Alors, qu'as tu l'intention de faire dans le futur?
Quand je mourrai, qu'adviendra-t-il du groupe Kang San?
Comment suis je supposée le savoir?
Laisse mon oncle s'en occuper.
Oh! Ou cette fille! Fais ce que tu veux, mais je n'irai pas.
Hey Hye Na!! H-Hye Na, H-Hye Na!
Grand-père...GRAND-PERE !!!!
GRAND-PERE!!!!
Grand-père! Majordome Jang!!
Grand-père.
Grand-père!!!
Grand-père. Grand-père!
Vous n'êtes pas autorisée à aller au dela de cette ligne.
Ma tante, qu'est ce que nous devrions faire?
C'est ma faute. Tout est de ma faute.
Mademoiselle, ne pensez pas comme ça.
Cela n'arrivera pas, donc ne pensez pas comme ça.
Tae Yoon! Tae Yoon, qu'est ce que nous allons faire à propos de grand-père?
Hye Na, ne pleurez pas et attendez moi, je suis sur la route.
Ne pleurez pas. D'accord?
Je ne sais pas si je fais bien.
Bien, c'est vrai que Yi Joo et Dong CHan ne sont pas de vrais parents
Ma tante!
Wow, tu as l'air d'une personne différente. Tu as vraiment l'air séduisant!
Mais, pourquoi m'avez vous dit de porter un costume?
Oh, vous avez besoin de moi pour faire une livraison?
Ce n'est pas ca. Tu vois cette fille en face du magasin la bas?
C'est vraiment vraiment une fille bien, alors j'ai pensé que je pouvais te la présenter.
Est ce que vous me demandez d'aller à un rendez vous arrangé?
Ce n'est pas vraiment un rendez vous arrangé.
Je veux juste que tu la rencontres.
Non merci, je ne pense pas à me marier encore.
Pourquoi ne penses - tu pas au mariage?
Pourquoi tu ne veux pas encore te marier? A ton age, tu devrais te marier à une gentille femme.
Merci de vous inquietez pour moi, mais je peux m'en occuper moi meme.
Je vais vous annoncer les nouvelles du jour.
Aujourd'hui, à 14h le directeur de KangSan s'est évanoui et a été transporté jusqu'à l'hopital.
L'héritière, Kang Hye Na, était aussi sur place.
Ils sont en train de confirmer l'état du président.
Ils sont encore en train d'en déterminer la cause
Mademoiselle.
Mademoiselle, vous devez évitez d'être ici maintenant. Les reporters arrivent.
Je ne partirai pas avant que Grand père ne se réveille.
Je sais comment vous vous sentez, mais rien de bon n'adviendra si les reporters vous voient.
S'il vous plait écoutez moi..
Okay. Appelez moi quand les reporters partiront.
Oui.
Allons-y.
Attendez Attendez.
Oh c'est Kang Hye Na!
Comment allez vous prendre en main la situation?
Je suis désolée mais maidemoiselle n'a pas de commentaires à faire pour le moment.
Mademoiselle, allons y.
Ne pouvez-vous pas redevenir le majordome de Hye Na ?
Kang Hye Na, arrêtez de vous comporter comme une enfant.
Quelle est la raison pour laquelle vous êtes revenu?
Si je vous disais que je vous aimais, me croiriez vous?
N'oubliez pas vous êtes Kang Hye Na.
Majordome Seo, n'avez vous personne que vous aimez?
Il y a quelqu'un que j'aime.
C'est une magnifique personne.
Je ne vous ai pas dit? Je suis contente que vous soyez revenu.
N'avez vous pas dit que vous resteriez jusqu'à que ce que Grand-père revienne,
Cela se pourrait, à moins qu'il y ait une possibilité pour que je parte plus tôt.
Quelque chose ne va pas ?
Avocat Lee, pourriez-vous me prêter 1 millions de won ?
Oppa, il y a un problème! Les gangsters sont là.